Twee rampen?

Het is maar goed dat de Haïtianen geen Nederlandse kranten lezen...
Vanmorgen, net boven het nieuws over de gisteren gehouden actie voor Haïti, stond een artikel waarin gewag gemaakt werd van het sluiten van winkels vanwege de crisis. Dit gebeurde in de volgende bewoordingen: "Crisis vreet aan winkelstraten (kop). Steeds meer winkeliers moeten hun deuren sluiten. De leegstand stijgt rap, complete stadscentra gaan gebukt onder de tekenen van de tijd. De crisis trekt diepe sporen in het winkelbestand." Ik wil niet zeggen dat het prettig is dat winkels moeten sluiten en winkelcentra er leeg en desolaat bij liggen, maar of dit nu zo rampzalig is..... Er vindt gewoon een verschuiving plaats naar internetshoppen en men is nog wat voorzichtig met het uitgeven van geld. Maar om nu te spreken over "tekenen van de tijd" en "diepe sporen". Ik hoop niet dat een Haïtiaan dit per ongeluk te weten komt. Ik zou me schamen......